la manipulation du produit dans une mine