équipement de séparation minière japon